西アジア・北アフリカ

アルジェリア

Wacini Laredj

・2007　Sheikh Zayed Book Award　"The Prince and the Passage of the Iron Doors"

ブアレム・サンサル

・2011　ドイツ出版協会平和賞

イスラエル

アハロン・アッペルフェルド

・2005　ネリー・ザックス賞

アモス・オズ

・2007　アストゥリアス皇太子賞

・2013　フランツ・カフカ賞

ソール・フリードランダー

・2007　ドイツ出版協会平和賞

デイヴィッド・グロスマン

・2010　ドイツ出版協会平和賞

・2017　ブッカー国際賞　"A Horse Walks into a Bar"

イラク

Abbas Khider

・2013　ネリー・ザックス賞

Bachtyar Ali

・2017　ネリー・ザックス賞

エジプト

Jamal Al Ghitani

・2009　Sheikh Zayed Book Award　"Ren"

Abdel Rasheed Mahmoudi

・2014　Sheikh Zayed Book Award　"After Coffee"

Ibrahim Abdelmeguid

・2016　Sheikh Zayed Book Award　"Beyond Writing"

シリア

ラフィク・シャミ

・2007　ネリー・ザックス賞

Khalil Sweileh

・2018　Sheikh Zayed Book Award　"Remorse Test"

トルコ

オルハン・パムク

・2003　国際IMPACダブリン文学賞　『わたしの名は紅』

・2005　ドイツ出版協会平和賞

・2006　ノーベル文学賞

パレスチナ

Osama Alaysa

・2015　Sheikh Zayed Book Award　"The Fools of Bethlehem"

モロッコ

ファティマ・メルニーシ

・2003　アストゥリアス皇太子賞

ターハル・ベン＝ジェルーン

・2004　国際IMPACダブリン文学賞　『あやまちの夜』

Mohammad Miftah

・2011　Sheikh Zayed Book Award　"Mafaheem Muwasa'a Li Nazaryah Shi'ryah"

Bensalem Himmich

・2019　Sheikh Zayed Book Award　"The Self - Between Existence and Creation"

リビア

イブラヒーム・アル・コーニー

・2008　Sheikh Zayed Book Award　"Call of What Was Far"

レバノン

ラウィ・ハージ

・2008　国際IMPACダブリン文学賞　『デニーロ・ゲーム』

アミン・マアルーフ

・2010　アストゥリアス皇太子賞

Abbas Beydoun

・2017　Sheikh Zayed Book Award　"The Autumn of Innocence"